She admired the suspended artwork that seemed to float in the gallery.
Elle admirait l'œuvre d'art accrochée qui semblait flotter dans la galerie.
The project seemed to float in the air until it finally touched ground.
Le projet semblait flotter dans l'air jusqu'à ce qu'il atterrisse enfin.
A huge wooden monumental sculpture seems to float above the central fountain.
Une immense sculpture monumentale en bois flotte au-dessus de la fontaine centrale.
Her dancing was full of natural grace; every movement seemed to float effortlessly.
Sa danse était pleine de grâce, chaque mouvement semblait flotter sans le moindre effort.
Some economists recommend allowing the currency to float as a way to boost exports.
Certains économistes recommandent de faire flotter la devise afin de favoriser les exportations.
They test each new board that's designed to float before selling it to customers.
Ils testent chaque nouveau prototype de planche qui flotte avant de le vendre aux clients.
The gossamer was so fine that it appeared to float in the air.
La soie d'araignée était si fine qu'elle semblait flotter dans l'air.
The village perched above the lake seems to float between sky and water.
Le village juché au-dessus du lac semble flotter entre le ciel et l'eau.
The statues seemed to float in midair around the moonlit temple.
Les statues semblaient flotter en lévitation autour du temple éclairé par la lune.
In the forest, the bluebird seemed to float through the trees effortlessly.
Dans la forêt, le merlebleu semblait flotter sans effort entre les arbres.
The statue seemed to float in midair, hanging motionless above the fountain.
La statue semblait flotter dans l'air, suspendue statiquement au-dessus de la fontaine.
Lanky and long-legged, he seemed to float rather than walk.
Dégingandé et aux longues jambes, il semblait flotter plutôt que marcher.
The skater gliding over the ice seems to float, his movements so smooth and light.
Le patineur glissant sur la glace semble flotter, tellement ses mouvements sont doux.