Vertaling van "to implement the protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many countries were using economic instruments to implement the Protocol.
De nombreux pays utilisaient ces instruments pour appliquer le Protocole.
During the first two regional seminars, participants developed road maps to implement the Protocol and further promote subregional harmonization and cooperation.
Au cours des deux premiers séminaires régionaux, les participants ont élaboré des plans d'action pour appliquer le Protocole et mieux promouvoir l'harmonisation et la coopération sous-régionales.
It also contains provisions on monetary compensation in order for States to implement the protocol, such as when designating an area as forest reserve (articles 10 and 11).
Il contient également des dispositions concernant l'indemnisation monétaire pour aider les États à appliquer le Protocole, par exemple en désignant telle ou telle région réserve forestière (art. 10 et 11).
Several delegations reported on the preparation of domestic legislation to implement the Protocol.
Plusieurs délégations ont rendu compte de l'élaboration de dispositions législatives nationales visant à appliquer le Protocole.
The establishment of such targets represent Parties' roadmap to implement the Protocol.
L'établissement de ces objectifs représente la feuille de route des Parties pour l'application du Protocole.
Many representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
De nombreux représentants ont déclaré que le renforcement institutionnel avait joué un rôle important en renforçant les capacités des pays en développement pour les aider à appliquer le Protocole.
We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
Nous continuons à appliquer le Protocole avec la plus grande honnêteté.
Regular reporting by Parties may also serve as a means to keep the public informed of measures taken to implement the Protocol.
L'établissement de rapports périodiques par les Parties permettra aussi de tenir le public informé des mesures prises pour appliquer le Protocole.
Therefore you do not actually need to implement the protocol.
Aussi vous n'aurez pas besoin d'implémenter ce protocole.
Does rallying at a continental level suffice to implement the protocol?
La mobilisation au niveau continental suffit-elle pour la mise en ? uvre du Protocole ?
The aim of such of a document should be to organize and coordinate efforts to implement the protocol.
L'objectif d'un tel document devrait être d'organiser et de coordonner des efforts visant à mettre en œuvre le protocole.
The first point is that the number of countries that have been moving to implement the protocol has grown quite substantially.
Le premier de ces points est que le nombre de pays qui ont pris des mesures pour mettre en oeuvre le protocole a beaucoup augmenté.
We played a leading role in subsequent negotiations to ensure that countries would have maximum flexibility to implement the protocol in a way that recognizes each country's unique situation.
Nous avons aussi joué un rôle de leader dans les négociations qui ont suivi en vue d'assurer que les pays auraient toute la souplesse voulue pour mettre en oeuvre le protocole d'une manière qui reconnaît la situation unique de chacun.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.