His toil in the fields ensured a bountiful harvest for the entire village.
Son labeur dans les champs a assuré une récolte abondante pour tout le village.
The community felt united in their toil when preparing for the annual festival.
La communauté se sentait unie dans son labeur lors de la préparation du festival annuel.
The toil of women rice farmers, provides food for our lives.
Le travail des riziculteurs fournit de la nourriture pour nos vies.
It is ideal for rest and retire from the daily toil.
Il est idéal pour le repos et la retraite du travail quotidien.
Yet, for all the toil involved, believers do not surrender.
Cependant, malgré la peine, le croyant ne cède pas.
He devoted his life to the toil of building homes for the less fortunate.
Il a consacré sa vie au labeur de construire des maisons pour les plus démunis.
Sixteen hours of toil and soil has boiled down to this.
Seize heures de labeur et de terre se résument à ça.
He appreciated the quiet after a day of toil, enjoying well-deserved rest.
Il appréciait le calme après une journée de labeur, profitant d'un repos bien mérité.
Many tales in history highlight the toil of workers fighting for their rights.
De nombreux récits historiques soulignent le labeur des travailleurs luttant pour leurs droits.
Each galley slave dreamed of freedom but faced relentless toil at sea.
Chaque forçat rêvait de liberté mais faisait face à un labeur incessant en mer.
He reflected on a life of toil and sacrifices made for his family.
Il réfléchissait à une vie de labeur et aux sacrifices faits pour sa famille.
Just an eternity of endless toil as one of my minions.
Rien qu'une éternité de labeur en étant mon sous-fifre.
Rabbit long and honest toil in their small kitchen gard...
Lapin longue et honnête labeur dans leur petit jardin p...