Elle a dû trimer dur dans son travail pour rembourser ses prêts étudiants.
She had to slave away at her job to pay off her student loans.
On nous fait trimer, et au bout du compte...
Il s'est plaint d'avoir à trimer pendant ses vacances d'été.
He complained about having to toil during his summer break.
Il est courant pour les agriculteurs de trimer sous le soleil toute la journée.
It is common for farmers to toil under the sun all day long.
Pour respecter le délai, l'équipe a dû trimer lors de nombreuses réunions tardives.
To make the deadline, the team had to slave through numerous late-night meetings.
Il me faisait trimer et disait qu'un jour, il ferait fortune.
He made me slave and said he'd make a pile of money.
Si j'avais su, je ne serais pas là à trimer.
Elle doit trimer dur pour économiser suffisamment d'argent pour ses vacances de rêve.
She must toil hard to save enough money for her dream vacation.
On a vécu toute notre vie à trimer au service du pharaon.
We've lived our whole lives toiling in the service of the pharaoh.
Elle avait l'impression que trimer à son bureau toute la journée épuisait son énergie.
She felt slaving away at her desk all day was draining her energy.
Je ne vais pas trimer pour d'autres comme mon père.
I won't slave for some master, like my father had to.
On est toujours ici, à trimer.
Personne ne veut trimer, nous voulons tous nos propres entreprises.
No one wants to slave away - we all want to have our own businesses.
