The tornado smashed several houses to smithereens along the narrow road.
La tornade a pulvérisé plusieurs maisons le long de la petite route.
We had a close shave when the tornado passed through our neighborhood.
On est passé à un cheveu quand la tornade a traversé notre quartier.
She watched in horror as the tornado threatened to pull apart her home.
Elle regardait avec horreur le tornado menaçant de démolir sa maison.
The online backlash about the new logo was a tornado in a teacup.
La polémique en ligne sur le nouveau logo était une tempête dans un verre d'eau.
Her dramatic reaction to a harmless joke became a tornado in a teacup.
Sa réaction dramatique à une simple blague est devenue une tempête dans un verre d'eau.
The tornado smashed the small barns to matchwood in a matter of seconds.
La tornade a mis les petites granges en pièces en quelques secondes seulement.
The violent tornado claimed lives as it tore through the small rural town.
La tornade violente a coûté des vies en traversant la petite ville rurale.
The tornado passed too close for comfort, leaving us all shaking with fear.
La tornade est passée trop près pour être rassuré, on en tremble encore.
The children learned at school how to respond if a tornado strikes without warning.
Les enfants ont appris à l'école comment réagir en cas de tornade soudaine.
The tornado picked up several cars and hurled them against the fronts of houses.
La tornade a emporté plusieurs voitures, les projetant contre les façades des maisons.
The tornado caused total loss, sweeping away homes and livelihoods.
La tornade a tout anéanti, emportant maisons et moyens de subsistance.
A violent tornado swept across the countryside, overturning cars and destroying several houses.
Une tornade furieuse traversa la campagne, renversant les voitures et détruisant plusieurs maisons.
The spinning tornado wreaked havoc as it passed through the town.
La tornade tourbillonnante a semé le chaos en traversant la ville.