The tornado smashed several houses to smithereens along the narrow road.
La tornade a pulvérisé plusieurs maisons le long de la petite route.
Despite the tornado, most of the utility poles are still standing.
Malgré la tornade, la plupart des poteaux électriques sont restés sur pied.
The online backlash about the new logo was a tornado in a teacup.
La polémique en ligne sur le nouveau logo était une tempête dans un verre d'eau.
Her dramatic reaction to a harmless joke became a tornado in a teacup.
Sa réaction dramatique à une simple blague est devenue une tempête dans un verre d'eau.
Watching the old home burn down unleashed a tornado of emotions inside him.
Voir brûler l'ancienne maison déclencha en lui un tourbillon d'émotions soudain.
As the music started, a tornado of emotions crashed over the audience.
Lorsque la musique commença, un tourbillon d'émotions s'abattit sur le public.
We had a close shave when the tornado passed through our neighborhood.
On est passé à un cheveu quand la tornade a traversé notre quartier.
The violent tornado claimed lives as it tore through the small rural town.
La tornade violente a coûté des vies en traversant la petite ville rurale.
A sudden tornado tore the greenhouses of the city botanical garden to pieces.
Une tornade soudaine a mis en pièces les serres du jardin botanique municipal.
Opening the dusty album, a tornado of emotions surged from forgotten photographs.
En ouvrant l'album poussiéreux, un tourbillon d'émotions surgit des photos oubliées.
At the hospital door, a tornado of emotions overwhelmed him without warning.
Devant la porte de l'hôpital, un tourbillon d'émotions l'assaillit sans prévenir.
The tornado passed too close for comfort, leaving us all shaking with fear.
La tornade est passée trop près pour être rassuré, on en tremble encore.
The judge's final verdict sparked a tornado of emotions in the silent courtroom.
Le verdict final du juge déclencha un tourbillon d'émotions dans le tribunal silencieux.