With this touchy client, we always have to proceed very carefully.
Avec ce client susceptible, on doit toujours agir avec des gants blancs.
With such a touchy boss, I prefer to stay under the radar at work.
Avec ce patron susceptible, je préfère rester à l'ombre au bureau.
They see religion as a touchy topic, something to avoid on first dates.
Ils considèrent la religion comme un sujet délicat, à éviter lors des premières rencontres.
Approaching the touchy issue gently can lead to a positive outcome.
Aborder la question délicate avec douceur peut mener à un résultat positif.
She's touchy about personal space, so don't invade it.
Elle est sensible à l'espace personnel, donc ne l'envahis pas.
Navigating the touchy relationship between the two countries requires diplomacy.
Naviguer dans la relation sensible entre les deux pays nécessite de la diplomatie.
We should broach this subject carefully; some colleagues are very touchy.
On devrait toucher ce sujet avec prudence, certains collègues sont très susceptibles.
Among friends, the touchy topic of politics often leads to pointless arguments.
Entre amis, la question délicate de la politique crée souvent des disputes inutiles.
He loved to stir the pot at parties by bringing up touchy subjects.
Il aimait semer la discorde lors des fêtes en abordant des sujets sensibles.
Don't mention politics around him, he's touchy about the subject.
Ne parle pas de politique avec lui, il est sensible sur le sujet.
You need to speak with kid gloves to your grandfather; he's very touchy.
Il faut parler avec des gants à ton grand-père, il est très susceptible.
Your brother is kind of touchy, so be careful with your comments.
Ton frère est sur les bords susceptible, fais attention à tes remarques.
With that touchy boss, you'd better stroke him the right way.
Avec ce patron susceptible, parle toujours dans le sens du poil.