They were determined to drive out all traces of the old regime.
Ils étaient déterminés à éradiquer toutes les traces de l'ancien régime.
We can whitewash the stone façade to hide the traces of city pollution.
On peut blanchir la façade en pierre pour cacher les traces de pollution urbaine.
This novel traces fifty years of family history through four successive generations.
Ce roman retrace un demi-siècle d'histoire familiale à travers quatre générations successives.
This autobiography traces the writer's long struggle with illness.
Cette autobiographie retrace le long combat de l'écrivaine contre la maladie.
All traces of the treasure have disappeared from the old map.
Toute trace du trésor s'est évanouie de la vieille carte.
Their splashing feet left traces of water on the wooden deck.
Leurs pieds mouillés laissaient des traces d'eau sur le pont en bois.
After the storm, there were no traces of snow left on the sidewalks.
Après l'orage, aucunes traces de neige ne restaient sur les trottoirs.
The novel traces the hero's slow descent from grace as ambition corrupts him.
Le roman retrace la lente chute en disgrâce du héros, corrompu par l'ambition.
They found traces of dirty money during the financial audit.
Ils ont trouvé des traces d'argent sale lors de l'audit financier.
Rain furrows the pavement, leaving traces behind as it drains away.
La pluie ravine le pavé, laissant des traces en s'écoulant.
The galactic timeline reconstructed by the researchers traces several phases of star formation.
La chronologie galactique reconstituée par les chercheurs retrace plusieurs phases de formation stellaire.
The film traces the main character's lineage through three generations of courageous women.
Le film retrace l'ascendance du personnage principal sur trois générations de femmes courageuses.
Greasy fingers left blotting traces on the remote control after snacking.
Les doigts gras ont laissé des traces sur la télécommande après le goûter.