It is crucial that a transitional programme be planned and funded in advance of any settlement.
But to leave things at this would be to abandon the whole method of our transitional programme.
Should funding become available, such a transitional Programme could be extended.
It is of short duration precisely because it is envisaged as being a transitional programme.
For them, it is as if the Transitional Programme never existed.
Pour eux, c'est comme si le Programme de transition n'avait jamais existé.
Trotsky had suggested such a tactic in the Transitional Programme.
Trotsky avait suggéré une tactique de ce genre dans le « Programme de transition ».
The Transitional Programme - a response to the capitalist crisis
Le programme de transition, réponse à la crise du capitalisme
The basic pillars of this left transitional programme are the following
Les piliers de ce programme de transition de gauche sont les suivants
Yet the programme is basically of a left reformist character and far from presenting an alternative socialist society or a bold transitional programme.
Pourtant, le programme est fondamentalement réformiste, loin de présenter une société socialiste alternative ou un audacieux programme de transition.
The conduct of free and fair elections will be a crucial element in the continuum of progress towards implementation of the transitional programme for return to civilian rule.
La tenue d'élections libres et régulières sera un élément décisif dans la progression vers l'application du programme transitoire qui doit assurer le retour au régime civil.
Such a transitional programme constructs the social alliance between the working people, the unemployed and the urban and rural middle classes under destruction.
Un tel programme de transition construit l'alliance sociale entre les travailleurs, les chômeurs et les classes moyennes urbaines et rurales en voie de destruction.
Our first task is to unite the proletarian vanguard - the most advanced elements of the workers and youth - around the transitional programme of the socialist revolution.
Notre première tâche est d'unir l'avant-garde ouvrière - les éléments les plus avancés du salariat et de la jeunesse - autour du programme de transition de la révolution socialiste.
Who can claim that these objectives, which were at the core of the Transitional Programme, have become outdated?
Ces mots d'ordre qui étaient au cœur du Programme de transition, qui pourrait dire aujourd'hui qu'ils sont dépassés ?