On voudrait qu'un programme transitoire soit annoncé d'urgence pour aider les producteurs à surmonter cette crise.
We would like an emergency transitional program to be announced to assist producers in overcoming this crisis.
Cependant, un programme transitoire ne peut être étendu indéfiniment, surtout sans une évaluation approfondie, laquelle est en cours.
However, a transitional program cannot be extended indefinitely, especially without a thorough evaluation which is currently underway.
Sa durée est brève du fait précisément qu'il est envisagé comme programme transitoire.
La tenue d'élections libres et régulières sera un élément décisif dans la progression vers l'application du programme transitoire qui doit assurer le retour au régime civil.
The conduct of free and fair elections will be a crucial element in the continuum of progress towards implementation of the transitional programme for return to civilian rule.
Le démon de rappel utilise un numéro de programme transitoire et un numéro de port attribué de façon dynamique.
The callback daemon uses a transient program number and a dynamically assigned port number.
Ce procédé et cet appareil se fondent sur un premier module de programme résidant en mémoire et sur un second module de programme transitoire, qui coopèrent.
The method and apparatus are based on a memory-resident program component and a transient program component which cooperate.
Ce programme transitoire pourra être élargi selon le financement disponible.
Il ressort clairement de la correspondance du gouvernement que ce fonds d'investissement était un programme transitoire visant à contribuer au développement et au renouvellement du secteur des fruits de mer.
Correspondence from the current government clearly outlines that the fisheries fund was for a transitional program to address development and renewal in the seafood industry.
Un programme transitoire implique que vous partez de la réalité existante; que vous avez des revendications faisant consensus parmi une partie importante de la population qui est disposée à se battre pour ces revendications.
A transitional program means that you are starting from the existing reality - that you have demands which have a consensus among an important part of the population that is ready to fight for those demands.
Il s'agirait d'un programme transitoire qui conduirait à un programme de travail 2020-2021 pertinent et réaliste intégrant davantage les critères et les orientations indiqués.
It would be a transitional programme which would lead to a relevant and realistic 2020-2021 Work Programme that would further integrate the criteria and orientations indicated.
Dans les circonstances qui sont celles de la Grèce aujourd'hui, il s'agit à mon avis d'un programme transitoire.
In my point of view, under the circumstances that exist in Greece today, this is a transitional program.
Cette modification importante ne peut pas être opérationnelle en 2012 et 2013, ce qui rend nécessaire l'adoption, par les Etats membres, d'un programme transitoire.
This important change cannot take effect in 2012 and 2013, which makes it necessary for Member States to adopt a transitional programme.
Grâce à la création et l'utilisation d'un site Web professionnel, l'utilisation régulière des médias sociaux, la publicité imprimée et numérique, et un programme transitoire fort, F3 Marina s'assure que votre marina est positionnée fortement contre la concurrence.
Through creation and utilization of a professional website, regular use of social media, print and digital advertising, and a strong transient program, F3 Marina can ensure your marina is strongly positioned against competition. Results-driven marketing
