The cathedral treasury is carefully safeguarded in a reinforced room.
Le trésor de la cathédrale est soigneusement protégé dans une salle blindée.
The castle's treasury, once the spoils of war, now funded schools and hospitals.
Le trésor du château, autrefois butin de guerre, finançait désormais écoles et hôpitaux.
Every year, the central treasury publishes a report on national revenue and expenditure.
La trésorerie centrale publie chaque année un bilan des dépenses et recettes nationales.
Accountants at the central treasury review every invoice paid by the public administration.
Les comptables de la trésorerie centrale examinent chaque facture payée par l'administration.
If the state treasury paid, it belongs to us as well.
Each payment deferral creates a temporary shortfall in the public treasury's coffers.
Chaque report de paiement crée une moins-value temporaire dans les caisses du Trésor public.
Revenue from traffic fines and road taxes is paid into the national public treasury.
Les recettes issues des amendes et taxes routières sont versées au trésor public national.
Several museums, the cathedral and the treasury are also nearby.
Les musées et le trésor de la cathédrale sont aussi à proximité.
Strict control of public spending protects the public treasury from abuse and corruption.
Le contrôle rigoureux des dépenses publiques protège le trésor public contre les abus et la corruption.
The minister announced that the public treasury is in better shape thanks to economic growth.
Le ministre a annoncé que le trésor public se porte mieux grâce à la croissance économique.
Worse, conflicts with neighboring lands have drained the royal treasury.
Pire, les conflits avec les terres voisines ont vidé le trésor royal.
There were twenty men as guardians of the pagoda treasury.
Il y avait vingt hommes pour garder le trésor de la pagode.
However let me get back to the transfers from the federal treasury.
Je me permets, toutefois, de revenir aux transferts du Trésor fédéral.