Sometimes a simple walk triggers a flash of genius you never expected.
Parfois, une simple promenade déclenche un éclair de génie totalement inattendu.
When the stop gives way, the safety mechanism triggers immediately.
Quand le taquet lâche, le mécanisme de sécurité se déclenche immédiatement.
It is important to educate oneself about celiac disease and its triggers.
Il est important de s'informer sur la maladie cœliaque et ses déclencheurs.
Understanding the triggers of problem gambling can aid in prevention.
Comprendre les déclencheurs du jeu pathologique peut aider à la prévention.
Any account transaction over one thousand euros triggers an automatic alert.
Tout mouvement de compte supérieur à mille euros déclenche une alerte automatique.
The gloomy weather often triggers a fever blister for me during winter.
Le temps maussade déclenche souvent un bouton de fièvre pour moi en hiver.
Eating spicy foods sometimes triggers my abdominal pain later in the evening.
Manger épicé déclenche parfois mes maux d'estomac plus tard dans la soirée.
The mechanism triggers automatically as soon as it detects a change in temperature.
Le mécanisme se déclenche par lui-même dès qu'il détecte un changement de température.
This lure perfectly mimics an injured fish, which triggers strikes from predators.
Ce leurre imite parfaitement un poisson blessé, ce qui déclenche l'attaque des carnassiers.
The polarizing issue of climate change triggers intense arguments among experts.
La question controversée du changement climatique déclenche d'intenses débats entre experts.
A simple click on the pusher triggers the quarter-hour chime.
Un simple clic sur le poussoir déclenche la sonnerie des quarts d'heure.
The slightest difference of opinion triggers unbelievable rows at their family gatherings.
La moindre différence d'opinion déclenche une zizanie incroyable pendant leurs réunions familiales.
The cutscene triggers automatically as soon as you go through that secret door.
La cinématique se déclenche automatiquement dès que tu franchis cette porte secrète.