Négliger votre santé vous privera d'une vie dynamique et active.
Neglecting your health will rob you of a vibrant and active life.
Une frange active d'étudiants organise régulièrement des débats alternatifs sur le campus.
An active fringe of students regularly organizes alternative debates on campus.
La mairie propose des services de garde spécialement pensés pour soutenir toute famille active.
The town hall offers childcare services specifically designed to support working families.
Le gouvernement propose des avantages fiscaux pour encourager et soutenir la famille active.
The government offers tax breaks to encourage and support working families.
La carte de réduction n'est active qu'après le coup de tampon du vendeur.
The discount card is only activated once the salesperson has stamped it.
Une caméra escamotable sort du plafond seulement quand on active le système de sécurité.
A retractable camera drops down from the ceiling only when the security system is activated.
Le nouveau terrain de jeu est conçu pour garder la jeunesse active et engagée.
The new playground is designed to keep boys and girls active and engaged.
Être une famille active nous aide à passer moins de temps devant les écrans.
Being an active family helps us spend less time in front of screens.
Je cherche une guilde active qui joue surtout le week-end.
I'm looking for an active guild that mainly plays on weekends.
Améliorons notre communication en utilisant un langage plus clair et une écoute active.
Let's power up our communication by using clearer language and active listening.
Le parti espère assoir son influence grâce à une campagne de proximité très active.
The party hopes to consolidate its influence through a very active, grassroots campaign.
En classe, l'enseignante conseille aux élèves d'adopter une attitude active et attentive.
In class, the teacher encourages students to be active and pay close attention.
Cette famille active gère deux petites entreprises tout en s'occupant de ses trois adolescents.
This working family runs two small businesses while also looking after their three teenagers.
