The chimpanzee sometimes shares its food with another member of its troop.
Le chimpanzé partage parfois sa nourriture avec un autre membre de sa troupe.
The alpha male's sudden departure triggers many fights within the troop.
Le départ soudain du mâle dominant provoque de nombreuses bagarres dans la troupe.
The baboon waves its long tail as it moves with the troop across the savannah.
Le babouin agite sa longue queue pendant qu'il se déplace en groupe dans la savane.
The scout was holding the troop's pennant, fixed to a short wooden staff.
Le scout tenait un fanion du groupe, fixé sur une hampe courte en bois.
The military ceremony included a troop inspection and the awarding of decorations.
Le cérémonial militaire incluait une revue des troupes et une remise de décorations.
The convoy included several armoured personnel carriers for troop protection.
Le convoi comprenait plusieurs véhicules blindés pour la protection des troupes.
With the disbanded troop, those memories of friendship faded away.
Avec la troupe dissoute, ces souvenirs d'amitié s'estompaient peu à peu.
A poorly managed troop withdrawal could trigger chaos and undermine regional security.
Un retrait des troupes mal organisé pourrait provoquer le chaos et affaiblir la sécurité régionale.
We watched the girl scout lead the troop in a fun song.
Nous avons regardé la guide diriger la troupe dans une chanson amusante.
The girl scout organized a bake sale with her friends to support their troop.
La guide a organisé une vente de gâteaux avec ses amis pour soutenir leur troupe.
After three days of forced march, the troop showed signs of extreme exhaustion.
Après trois jours de marche forcée, la troupe montrait des signes d'épuisement extrême.
A logistical problem delays troop boarding and worries the high command.
Un problème logistique retarde l'embarquement de troupes et inquiète l'état-major.
Sometimes a simple show of troop movement is enough to deter an enemy attack.
Un simple déplacement de troupes peut parfois suffire à dissuader une attaque ennemie.