Sometimes his ambiguous remarks are enough to create turmoil within the group.
Ses remarques ambiguës suffisent parfois à semer le trouble dans le groupe.
Baroque theorists sometimes associated the devil's interval with emotional turmoil and instability.
Les théoriciens baroques associaient parfois le triton au trouble émotionnel et à l'instabilité.
The country hopes to erase the slate after years of political turmoil.
Le pays espère tourner la page après des années de tourmente politique.
The turmoil sparked by the corruption scandal is gravely weakening those in power.
La tourmente provoquée par le scandale de corruption affaiblit gravement le pouvoir en place.
The principles of democracy should remain unchanging, despite political turmoil.
Les principes de la démocratie devraient rester immuables, malgré les turbulences politiques.
Despite the market turmoil, the board maintained a steady grip at the tiller.
Malgré les turbulences du marché, le conseil a gardé une main ferme à la barre.
Foreign media are closely following the political turmoil currently shaking the government.
Les médias étrangers observent attentivement la tourmente qui secoue actuellement le gouvernement.
This turmoil shows how little trust people have in their leaders.
Cette tourmente démontre le manque de confiance de la population envers ses dirigeants.
He found comfort with his friends in the midst of turmoil.
Il a trouvé du réconfort auprès de ses amis dans la tourmente.
Despite the political turmoil, the country found its way out peacefully.
Malgré les troubles politiques, le pays a réussi à s'en sortir pacifiquement.
This period of turmoil is exposing deep rifts between the different parties in parliament.
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Opponents are taking advantage of the turmoil to call for early elections and reforms.
Les opposants profitent de la tourmente pour réclamer des élections anticipées et des réformes.
The country was in a dire state after years of political turmoil.
Le pays était dans un état désastreux après des années de troubles politiques.