The consultant staked her reputation on predicting a rapid turnaround for the company.
La consultante a mis sa réputation en jeu en prédisant un redressement rapide de l'entreprise.
This country experienced a spectacular turnaround in its economy after the financial crisis.
Ce pays a connu un redressement spectaculaire de son économie après la crise financière.
The dry-cleaning service offers fast and reliable turnaround for customers.
Le service de nettoyage à sec offre un délai rapide et fiable pour les clients.
No one had foreseen such a sudden turnaround in the voting results.
Personne n'avait prévu un tel revirement soudain dans les résultats du vote.
Her unexpected turnaround on the policy sparked a heated debate.
Son revirement inattendu sur la politique a déclenché un débat houleux.
Their capacity to adapt rapidly resulted in a successful turnaround for the project.
Leur faculté à s'adapter rapidement a permis un revirement réussi du projet.
She alone knows the inside story about that dramatic turnaround.
Elle seule sait le fin mot de l'histoire sur ce revirement spectaculaire.
The desperate took a chance on that investment, hoping for a miraculous turnaround.
Les désespérés ont tenté leur chance dans cet investissement, espérant un revirement miraculeux.
At this stage, believing in a sudden turnaround is totally a lost cause.
À ce stade, croire à un revirement soudain, c'est totalement peine perdue.
The spectacular turnaround in the housing market has restored confidence among cautious investors.
Le redressement spectaculaire du marché immobilier a redonné confiance aux investisseurs prudents.
Her opinion on the project underwent a complete turnaround after reviewing the latest data.
Son opinion sur le projet a subi un revirement complet après l'examen des dernières données.
While there are green shoots of recovery, a full turnaround will take time.
Même si des signes de reprise apparaissent, un redressement complet nécessitera du temps.
The figures show a spectacular turnaround in tourism since the borders reopened.
Les chiffres montrent un redressement spectaculaire du tourisme depuis la réouverture des frontières.