That was in clear violation of their obligations under article I.
The amendment has been discussed above under article 2.
signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under article 5
They were all arrested under article 79 of the criminal code.
and acting under article ten of the colonial military code,
Approval of the administrative budget and assessment of contributions under article 25
He was charged under article 181, which concerns extortion.
Il était accusé en vertu de l'article 181 relatif aux extorsions.
signatures, ratifications and accessions under article 9
Les signatures, ratifications et adhésions conformément à l'article 6
Two registers are established under article 3.
Deux registres ont été établis en vertu de l'article 3.
The initial comments under article 6 apply here.
Les observations initiales au titre de l'article 6 s'appliquent également ici.
The topic is discussed in detail under article 10.
Ce thème est examiné en détail au titre de l'article 10.
The report provides no information under article 10.
Le rapport ne fournit aucune information au titre de l'article 10.
My country has demonstrated that it respects its obligations under article VI in good faith.
Mon pays a prouvé qu'il respecte de bonne foi ses engagements au titre de l'article VI.