We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Should the above measures involve a reduction in the fishing opportunities granted under this Protocol, the compensation shall be adjusted.
Au cas où les mesures visées au paragraphe précédent impliquent une réduction des possibilités de pêche accordées au titre du présent protocole, la contrepartie financière fera l'objet d'une adaptation.
In this case, Mozambique may also review the fishing opportunities granted under this Protocol.
Return to Table of Contents 4.0 System Design Design requirements established under this protocol are as stipulated in Design Guidelines for First Nations Water Works (Design Guidelines).
Les exigences de conception établies en vertu du présent protocole sont prescrites dans les Lignes directrices sur la conception des ouvrages et systèmes d'alimentation en eau potable dans les communautés des Premières nations (Lignes directrices sur la conception).
We understand that under this protocol, agreements of with these importers under the protocol may serve as the basis for determining the customs value of the meat imported by other importers.
Nous croyons comprendre qu'en vertu de ce protocole, les prix mentionnés dans les accords passés avec les importateurs en question peuvent servir de référence pour déterminer la valeur en douane de la viande importée par d'autres importateurs.
Under this protocol, industry or its representatives will be responsible for conducting any testing and interpretation of results.
En vertu de ce protocole, le secteur ou ses représentants doivent effectuer les tests nécessaires et interpréter les résultats.
3.4 The CFIA may cancel the eligibility of a participant under this protocol at any time if the company does not meet the conditions outlined in the protocol.
3.4 En vertu du présent protocole, l'ACIA peut annuler l'admissibilité d'un participant en tout temps si son entreprise ne respecte pas les modalités du protocole telles que décrites.
States Parties shall ensure that their courts and other competent authorities having jurisdiction over the offenders under this protocol take into account, when prosecuting such offenders, factual circumstances that make the commission of offences established in accordance with this Protocol particularly serious, such as
Les États Parties font en sorte que leurs tribunaux et autres autorités compétentes dont relèvent les délinquants en vertu du présent Protocole tiennent compte, lorsqu'ils poursuivent ces délinquants en justice, des éléments de fait ci-après qui rendent particulièrement grave la commission des infractions établies au présent Protocole
Advisory opinions under this Protocol would have no direct effect on other later applications.
Les avis consultatifs en vertu du présent protocole n'ont aucun effet direct sur d'autres requêtes ultérieures.
Elaborate the functions and terms of reference for the subsidiary bodies established under this Protocol
Elle précise les fonctions et le mandat des organes subsidiaires créés en vertu du présent Protocole
Under this protocol, the operator of a wastewater collection truck must be trained and certified.
En vertu du présent protocole, l'opérateur d'un camion-citerne de collecte des eaux usées doit avoir reçu une formation et détenir une accréditation.
In the absence of such notification, the member States shall individually be responsible for the fulfilment of all their commitments under this Protocol.
Dans le cas contraire, les Etats membres sont tenus, individuellement, d'exécuter toutes leurs obligations au titre du présent Protocole.
While exercising its function under this Protocol, the Committee should be in compliance with the principles of objectivity and impartiality.
Dans l'exercice des fonctions qui lui incombent au titre du présent Protocole, le Comité agit conformément aux principes d'objectivité et d'impartialité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.