They analyze the non-finite verb form by underlining its complements and any possible modifiers.
Ils analysent le verbal en soulignant ses compléments et ses éventuels modificateurs.
With pointed mischief, the teacher graded the paper, underlining every mistake with ironic emphasis.
Avec malice, le professeur corrigea la copie en soulignant chaque faute d'un trait ironique.
They exchanged empty words instead of addressing the underlining conflict in their relationship.
Ils échangeaient des mots sans substance au lieu de traiter le conflit sous-jacent de leur relation.
His work and its underlining thought motivated the masses.
Each box therefore has a unique number underlining the exclusivity.
Chaque boîte possède donc un numéro unique soulignant l'exclusivité.
She remained silent, her acquiescence underlining the idea that silence is consent.
Elle est restée silencieuse, son acquiescement soulignant l'idée que qui ne dit mot consent.
He pounded the table, underlining that customer safety must always remain their top priority.
Il a tapé du poing sur la table, soulignant que la sécurité des clients devait rester leur priorité absolue.
The leaves are spangled with dewdrops, underlining the fleetingness of this life.
Des gouttes de rosée constellent les feuilles, soulignant l'évanescence de cette vie.
The representative of the Secretariat concluded by underlining several points.
L'intervenant a conclu son intervention en soulignant plusieurs points.
We are underlining the fact that the Support team must be professional.
Nous sommes soulignant le fait que l'équipe de Support doit être professionnelle.
The underlining theme of friendship is evident throughout the novel.
Le thème central de l'amitié est évident tout au long du roman.
The music is extremely heavy-handed, underlining every supposedly emotional moment in the film.
La musique, très pompier, appuie lourdement chaque moment soi-disant émouvant du film.
She put down her pen and gazed at the fresh ink underlining her final sentence.
Elle posa le stylo et contempla l'encre fraîche qui soulignait sa dernière phrase.