Elle a commandé un café, insistant sur un dernier verre avant son vol.
She ordered a coffee, insisting on one for the road before her flight.
Ils ont fait la sourde oreille aux experts, insistant sur leurs propres méthodes.
They turned a deaf ear to the experts, insisting on their own methods.
Il a été convenu d'un vaste programme insistant sur le développement.
A broad programme focusing on development had been agreed upon.
Elle a refusé d'accepter d'être un cas social, insistant sur l'autonomie.
She refused to accept being a charity case, insisting on self-reliance.
Le nouveau professeur est un pédagogue strict, toujours insistant sur le respect des règles.
The new teacher is a strict schoolmaster, always insisting on following the rules.
Le chef a tenu bon sur la recette, insistant sur l'utilisation d'ingrédients frais.
The chef stood his ground about the recipe, insisting on using fresh ingredients.
Pendant la réunion, il est intervenu, insistant sur une meilleure approche.
During the meeting, he waded in, insisting on a better approach.
Il a nié catégoriquement toute implication dans le scandale, insistant sur son innocence.
He vehemently denied any involvement in the scandal, insisting on his innocence.
Ils ont dû défendre leur position pendant la manifestation, insistant sur leurs droits.
They had to stand their ground during the protest, insisting on their rights.
Ils ont refusé d'entendre raison, insistant sur leur plan initial.
They refused to listen to reason, insisting on their original plan.
Le réalisateur a tranché, insistant sur la qualité plutôt que la quantité dans le projet.
The director put his foot down, insisting on quality over quantity in the project.
Être seulement concentré et insistant sur ce que vous avez prévu.
Being only focused and insisting on what you have planned.
Les capitaux privés insistant sur un changement de direction, posant un ultimatum.
Private equity insisting on a change of management, making it a condition.