Don't suggest a course of action unless your boss requests it.
Place logos in your ads, unless your brand is very well known.
Do not abandon the building unless your escape is completely secured.
Ne quittez pas votre maison, sauf si votre évacuation est pleinement sécurisée.
You're not going anywhere unless your house is on fire.
Then live a little, unless your boyfriend will take exception.
So unless your friend is a nobleman...
You can't get married unless your parents approve.
Vous ne pouvez pas vous marier sauf si vos parents approuvent.
That is, unless your friend would mind.
À moins que votre ami ne s'y oppose.
No, unless your accounting package runs on a server.
Non, à moins que votre logiciel de comptabilité ne fonctionne sur un serveur.
Avoid driving in the right lane unless your exit is soon.
Évitez de conduire dans la voie de droite à moins que votre sortie est bientôt.
Always opt for formal, conservative attire unless your interviewer states otherwise.
Optez toujours pour un caractère formel, classique à moins que votre interlocuteur en décide autrement.
Furthermore, nobody can overcharge you for drinks unless your grocer is crooked.
En outre, personne ne peut vous surcharger pour les boissons - à moins que votre épicier ne soit recourbé.
Leave the default values unless your provider advises you to use custom ones.
Conservez les valeurs par défaut, sauf si votre fournisseur vous recommande d'utiliser des valeurs personnalisées.