The conductor has just gone up front now to find out.
Le contrôleur vient d'aller à l'avant pour le savoir.
My friend up front doesn't like to talk to strangers.
Mon ami à l'avant n'aime pas parler aux étrangers.
She hates being up front during oral presentations because everyone is looking at her.
Elle déteste être devant lors des présentations orales, car tout le monde la regarde.
The kids were pushing and shoving to get the best seats up front.
Les enfants avançaient à coups de bousculades pour avoir les meilleures places devant.
It is critical that you evaluate this technical requirement up front.
Il est essentiel d'évaluer cette exigence technique dès le départ.
People agree to that up front before they come and work with us.
Les gens acceptent cela dès le départ avant de venir travailler avec nous.
The manager always stayed in the background, letting his colleagues do the talking up front.
Le chef se tenait toujours en position arrière, laissant ses collègues discuter devant.
I'd rather stand farther back from the stage; it's too loud up front.
Je préfère me tenir à distance de la scène, le bruit est trop fort devant.
We sat right up front to be closer to the giant projection screen.
On s'est assis tout devant pour être plus près de l'écran de projection géant.
A strange noise coming from the driver's cab worried several passengers sitting up front.
Un bruit étrange venant de la cabine du conducteur a inquiété plusieurs passagers assis devant.
The teacher asks the fidgety one to come sit up front, near her desk.
La maîtresse demande au remuant de venir s'asseoir devant, près de son bureau.
I'd better get up front and drive us back to town.
Je ferais mieux d'aller devant pour nous ramener en ville.
Some nights, we had eight, ten limos stacked out up front.
Certaines nuits, il y avait huit, dix limousines entassées devant.