The landlord brought in an electrician to bring the electrical installation up to code.
Le propriétaire a fait venir un électricien afin de mettre l'installation aux normes.
The renovation work includes bringing the building's plumbing up to code.
Les travaux de rénovation incluent la mise aux normes de canalisation du bâtiment.
I can't imagine that castle's up to code.
Je ne suis pas sûre que ce château soit conforme.
I can't imagine that castle's up to code.
Je ne suis pas s-re que ce château soit conforme.
The inspector checked any nook or cranny to ensure everything was up to code.
His thoroughness during the inspection made sure everything was up to code.
The theater was brought up to code from the inside, mainly for fire safety.
Le théâtre a été remis aux normes par l'intérieur, surtout pour la sécurité incendie.
Bringing the building up to code became mandatory after the fire safety inspection.
La mise aux normes du bâtiment a été obligatoire après l'inspection de sécurité incendie.
Bringing the electrical network up to code will require major work throughout the entire building.
La mise aux normes du réseau électrique exigera des travaux importants dans tout l'immeuble.
The quote for bringing the plumbing up to code is far beyond their original budget.
Le devis pour la mise aux normes de la plomberie dépasse largement leur budget initial.
I didn't pull permits, but it's up to code.
Je n'ai pas obtenu de permis mais c'est aux normes.
The garage wiring isn't up to code, and it could get really dangerous.
Le câblage électrique du garage est pas aux normes, ça peut devenir très dangereux.
I can assure you all the wiring is up to code.
Je peux vous assurer que tout l'installation électrique est aux normes.