The bus driver reminds passengers to validate their ticket as they get on.
Le conducteur de bus rappelle aux passagers de valider leur ticket en montant.
To validate the ticket, you must stamp it at the designated kiosk.
Pour valider le billet, vous devez le composter au guichet prévu à cet effet.
The coach driver always thanks passengers when they validate their ticket.
Le conducteur de car remercie toujours les passagers quand ils valident leur billet.
Both sides presented their own expert witness to validate their arguments.
Les deux parties ont présenté leur propre témoin expert pour valider leurs arguments.
He earned a certification to validate his technical skills in network management.
Il a obtenu une certification pour valider ses compétences techniques en gestion de réseau.
Each plaintiff must sign the statement of claim to validate the lawsuit.
Chaque demandeur doit signer la déclaration pour valider le procès.
An automatic gate only opens when you validate your subway ticket.
Un portillon automatique s'ouvre uniquement quand on valide son ticket de métro.
They needed a second legal opinion to validate their strategy.
Ils avaient besoin d'un second avis juridique pour valider leur stratégie.
Witnesses must ensure a proper chain of custody to validate their testimony.
Les témoins doivent assurer une chaîne de possession appropriée pour valider leur témoignage.
They found some other sources to validate their research findings.
Ils ont trouvé d'autres sources pour valider leurs résultats de recherche.
Each legal document must include a revenue stamp to validate the charges.
Chaque document juridique doit inclure un timbre fiscal pour valider les frais.
You use a smart card to validate your ticket on the bus.
On utilise une carte à puce pour valider son ticket dans le bus.
The ticket inspector reminded us to always validate our tickets before traveling.
Le contrôleur nous a rappelé de toujours valider nos billets avant de voyager.