Il sera demandé aux candidats d'attester formellement de leur identité.
Candidates will be asked to formally attest to their identity.
Nous allons demander aux entreprises de désigner une personne pour attester les demandes.
We are asking businesses to designate a representative to attest their claims.
On doit maintenant attester l'absence de grippe aviaire sur le territoire.
Producers now have to certify the absence of avian flu in their area.
Un médecin doit attester par écrit que ces services sont nécessaires.
A medical practitioner must certify in writing that this expense is necessary.
Ayant été élevée dans une ferme, je peux en attester.
Having been raised on a farm, I can attest to that.
Il est obligatoire de suivre cette formation et d'attester l'avoir suivie.
It is mandatory to take this training and to attest to that.
Vous devrez signer un affidavit pour attester l'information soumise.
You will be required to sign an affidavit to attest the information submitted.
Déterminer et attester l'admissibilité des locataires potentiels, suivant les règlements gouvernementaux.
Determine and certify the eligibility of prospective tenants, following government regulations.
Le gouvernement fédéral étudie comment attester et reconnaître l'apprentissage non académique.
The federal government is looking at ways of certifying and recognising informal learning.
Vous devrez signer un affidavit pour attester les informations soumises.
You will be required to sign an affidavit to attest the information submitted.
Toute personne atteinte d'herpès peut attester des symptômes douloureux et embarrassants.
Anyone who has herpes can attest to the painful and embarrassing symptoms.
L'autorité approbatrice doit attester son approbation en la forme prescrite.
The approving authority shall certify its approval in the prescribed form.
Quiconque a entendu un nourrisson pleurer peut en attester.
Anyone who has heard a newborn cry can attest to that.
