A small stream runs along the valley floor all year round.
Un petit ruisseau traverse le fond de la vallée toute l'année.
The paraglider needs to gain some altitude before crossing that valley.
Le parapente doit prendre un peu de hauteur avant de traverser cette vallée.
The king chose this wooded valley as his favorite hunting ground.
Le roi avait choisi ce vallon boisé comme lieu de chasse favori.
The puma's sudden cry echoed through the otherwise silent valley.
Le cri soudain du puma a résonné dans toute la vallée silencieuse.
The settling mist enveloped the valley, creating an eerie atmosphere.
La brume qui descendait enveloppait la vallée, créant une atmosphère lugubre.
The valley starts to grow deeper from this mountain village onward.
La vallée commence à s'approfondir à partir de ce village de montagne.
The borders of the two countries briefly intersect in this remote valley.
Les frontières des deux pays se recoupent brièvement dans cette vallée isolée.
Strong winds blow along the east-west valley, quickly cooling the air.
Le vent souffle fort sur la vallée est-ouest et refroidit rapidement l'air.
The weather always becomes overcast before snow, especially in this valley.
Le temps se brouille toujours avant la neige, surtout dans cette vallée.
The dark cloud balloons with storm and soon covers the whole valley.
Le nuage sombre se gonfle d'orage et recouvre bientôt toute la vallée.
A falcon perched on the rock to watch over the entire valley.
Un faucon s'est posé sur le rocher pour surveiller la vallée entière.
This isolated valley has become the local hunters' favorite stomping ground.
Cette vallée isolée est devenue le terrain de chasse préféré des chasseurs locaux.
The river winds gently through the valley, creating a beautiful landscape.
La rivière serpente doucement à travers la vallée, créant un paysage magnifique.