La corde à linge se noue solidement entre ces deux arbres robustes.
The clothesline is tied firmly between these two sturdy trees.
La ficelle se noue autour des journaux pour les maintenir ensemble.
The string is tied around the newspapers to keep them together.
Cette ceinture se noue devant, avec un joli nœud bien visible.
This belt ties at the front in a nice, clearly visible bow.
Je noue le sac de plastique pour que les yaourts ne tombent pas.
I tie up the plastic bag so the yogurts don't fall out.
Autour de cette décision politique, se noue un débat passionné dans tout le pays.
Around this political decision, a passionate nationwide debate is taking shape.
Le bandage se noue au-dessus de la blessure pour bien le maintenir.
The bandage is tied above the wound so it stays in place.
La lanière du tablier se noue dans le dos, assez serrée.
The apron strap ties at the back, fairly tight.
Sa cravate se noue correctement seulement après plusieurs essais patients.
His tie only comes out right after several patient attempts at tying it.
Dans ce roman, l'intrigue se noue autour d'un héritage mystérieux et contesté.
In this novel, the plot centers on a mysterious, hotly disputed inheritance.
Le lacet se noue mal parce que tes doigts sont gelés.
The shoelace won't tie properly because your fingers are frozen.
Cette chanson de notre mariage me noue toujours la gorge quand je l'entends.
I always choke up when I hear that song from our wedding.
La couturière noue soigneusement le fil fin avant de commencer les points arrière.
The seamstress carefully knots the fine thread before starting her backstitches.
Le ruban rouge se noue en un joli nœud papillon sur la boîte.
The red ribbon is tied into a neat little bow on top of the box.