These stories bear witness to their extraordinary valour and perseverance.
Ces récits témoignent d'une vaillance et d'une persévérance hors du commun.
Your valour and your sacrifice brought peace.
Votre vaillance et vos sacrifices ont instauré la paix.
That valour and dedication are still very much in evidence today.
Cette bravoure et ce dévouement sont encore bien visibles aujourd'hui.
Continuing with this mission would not be an act of valour.
Poursuivre cette mission ne serait pas un acte de bravoure.
In the name of valour help your master to his feet.
Au nom du courage, aide ton maître à se lever.
The valour and sacrifice of our merchant navy veterans are well known.
Le courage et les sacrifices de ces vétérans sont bien connus.
We must always remember all of them for their valour.
Nous devons toujours nous souvenir d'eux et de leur courage.
I want to salute them today, including for their valour.
Je veux aujourd'hui les saluer, notamment pour leur courage.
It takes a lot of valour to admit mistakes and seek forgiveness.
Il faut beaucoup de courage pour admettre ses erreurs et demander pardon.
These monuments are tangible symbols of their valour and bravery.
Ces monuments sont des symboles concrets de leur bravoure et de leur courage.
They praised her valour for standing up to the bully despite the risks involved.
Ils ont salué son courage pour avoir affronté le tyran malgré les risques encourus.
The valour displayed by the medical team saved countless lives amidst the chaos.
Le courage démontré par l'équipe médicale a sauvé d'innombrables vies au milieu du chaos.