They requested a strictly factual account of events, with no personal comments or value judgments.
Ils ont demandé un compte rendu strictement événementiel, sans commentaires personnels ni jugements de valeur.
The status report must stick to the facts, with no personal comments or value judgments.
Le rapport de situation doit rester factuel, sans commentaires personnels ni jugements de valeur.
We don't make value judgments concerning the choices of our protagonists.
Eviter les jugements de valeurs par rapport au choix de nos protagonistes.
It's impossible to make value judgments over content in a reliable way, though, without people.
Il est impossible de faire des jugements de valeurs sur le contenu d'une manière fiable sans les personnes.
The report was written in a neutral tone, avoiding any unnecessary value judgments.
Le rapport a été rédigé sans polarité, en évitant tout jugement de valeur inutile.
Observe and be sensitive to these differences without making value judgments.
Observez et soyez attentif à ces différences sans porter de jugement de valeur.
The psychologist encouraged him to replace value judgments with more nuanced observations.
Le psychologue l'a encouragé à remplacer le jugement de valeur par une observation plus nuancée.
We need an objective, non-judgmental account, with no value judgments or comparisons.
Nous avons besoin d'un compte rendu non critique, sans jugement de valeur ni comparaison.
The mediator reminded everyone to avoid any value judgments about either side.
Le médiateur a rappelé qu'il fallait éviter tout jugement de valeur envers les deux parties.
First, any efficiency analysis is based on implicit value judgments.
Premièrement, toute analyse d'efficience repose sur des jugements de valeur implicites.
This is a normative statement, because it reflects value judgments.
C'est une déclaration normative, car elle reflète des jugements de valeur.
There are greater value judgments associated with this perspective.
De grands jugements de valeur sont associés à cette perspective.
Most of the value judgments are for the government.
La plupart de ces jugements de valeur sont destinés au gouvernement.