Calling it a disaster is a value judgment rather than an objective statement.
A value judgment can cloud our understanding of purely factual information.
Un jugement de valeur peut brouiller notre compréhension des informations purement factuelles.
The aim is a value judgment.
Le but est un jugement de valeurs.
Your message contains an implicit value judgment that your colleagues might take the wrong way.
Ton message contient un jugement de valeur implicite qui pourrait être mal compris par tes collègues.
Avoid jumping to a value judgment before gathering all relevant information.
Évitez de tirer un jugement de valeur avant de recueillir toutes les informations pertinentes.
In philosophy, people often discuss the difference between an objective fact and a value judgment.
En philosophie, on discute souvent de la différence entre fait objectif et jugement de valeur.
I am not making a value judgment, just stating facts.
Je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.
But this would be a value judgment on the election method.
Mais nous porterions alors un jugement de valeur sur le mode de scrutin.
Critics often make a value judgment instead of analyzing the facts objectively.
Les critiques souvent émettent un jugement de valeur au lieu d'analyser les faits objectivement.
Avoid making a value judgment about his career choices without knowing his full story.
Évite de porter un jugement de valeur sur ses choix professionnels sans connaître toute son histoire.
However, we need a value judgment to build our world.
Pour construire notre monde, nous devons utiliser certains jugements de valeur.
It is the value judgment that underlies the whole of our report.
C'est ce jugement de valeur qui sous-tend la totalité de notre rapport.
The only freedom we have is the value judgment.
La seule liberté dont nous disposons est le jugement de valeur.