Examples with "variable comprises" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This test variable comprises the ratio between the maximum energy value and the minimum energy value in the buffer.
Cette variable de test comprend le rapport entre la valeur d'énergie maximale et la valeur d'énergie minimale dans la mémoire tampon.
A process transmitter for measuring a process variable comprises a sensor module and a static pressure coupling.
L'invention porte sur un transmetteur de processus pour mesurer une variable de processus, lequel transmetteur comprend un module de capteur et un couplage de pression statique.
the second acceleration variable comprises a first component that runs in the direction of the longitudinal axis of the vehicle and a second component that runs perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle.
la seconde grandeur d'accélération contient une première composante dans la direction de l'axe longitudinal du véhicule et une seconde composante perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule.
a device for imaging the local distribution of at least one thermodynamic variable comprises a radiation emitter capable of emitting electromagnetic radiation and a filter for filtering electromagnetic radiation
un dispositif pour l'imagerie de la distribution locale d'au moins une variable thermodynamique. ledit dispositif comprend un émetteur de rayonnement susceptible d'émettre un rayonnement électromagnétique et un filtre pour filtrer le rayonnement électromagnétique
the second variable comprises a second CK-MB level in the patient at a predetermined time after the onset of thrombolytic therapy
la deuxième variable concerne un deuxième taux de CK-MB chez le patient à un moment prédéterminé après le commencement de la thérapie thrombolytique
the first variable comprises a serum create kinase MB (CK-MB) level from a patient at the onset of thrombolytic therapy
la remière variable correspond à un niveau de sérum-créatine-kinase MB (CK-MB) dans le corps d'un patient au début de la thérapie thrombolytique
An intermediate variable is associated with at least one main variable and the intermediate variable comprises all of the transmission stages of the main variable, with the exception of the last transmission stage of the main variable.
Une grandeur intermédiaire est associée à au moins une grandeur principale, et la grandeur intermédiaire comprend tous les étages de boîte de vitesses de la grandeur principale, à l'exception du dernier étage de boîte de vitesse de la grandeur principale.
if said system variable comprises the value perform update, a perform firmware update function is requested, whereupon said variable is set to the value invalid firmware; then a connection is established to an overriding unit, and the new software code is transmitted to the device
si cette variable présente la valeur "effectuer actualisation" une fonction "effectuer actualisation micrologiciel" cette variable est ensuite ajustée à la valeur "micrologiciel invalide" la liaison est ensuite établie avec une unité surordonnée et le nouveau code de logiciel est transmis dans l'appareil
A method for stabilising a series of measurements of a physical variable comprises the steps of: capturing at least a first, second, and third measurement of said physical variable and storing each measurement in a digital memory.
L'invention porte sur un procédé de stabilisation d'une série de mesures d'une variable physique qui consiste à capturer au moins des première, deuxième et troisième mesures de ladite variable physique et à stocker chaque mesure dans une mémoire numérique.
a method for optimising application program code including a plurality of fixed point variables. each fixed point variable comprises a binary binary pattern has an integer portion having an integer word length (IWL) and a fractional portion having a fractional word length (FWL)
l'invention porte sur un procédé d'optimisation du code d'un programme d'application comportant de multiples variables de point fixe comportant chacune un motif binaire présentant une partie entière d'une longueur de mot entier (IWL) et une partie fractionnelle d'une longueur de mot fractionnel
The voltage variable comprises at least one first control component (u1, ζ1) which represents a fundamental component of the secondary voltage, and a control quantity (EPV, EEV) is formed in dependence on the voltage variable.
Une variable de tension (uE) est formée en fonction de la tension secondaire et comporte au moins une première composante de commande (u1, ζ1) qui représente une composante fondamentale de la tension secondaire.
Andere resultaten
The input variables comprise at least three items of information for the predefined observation time period and the predefined area.
Les grandeurs d'entrée comprennent au moins trois données pour la période d'observation prédéfinie et pour le site prédéfini.
The independent variables comprise of the socio-economic characteristics of neighborhoods and the individual characteristics of the youths, their families, and their communities.
Les variables indépendantes sont liées aux caractéristiques socio-économiques des quartiers de résidence et aux caractéristiques individuelles, de la famille et du réseau social des jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.