They crushed the grapes underfoot in the big vat to make the family wine.
Ils ont piétiné les raisins dans la grande cuve pour préparer le vin de famille.
The winemaker filled a large vat with freshly pressed grape juice.
Le vigneron a rempli une grande cuve de jus de raisin fraîchement pressé.
He drained the contents of the vat into smaller containers.
Il a vidé le contenu de la cuve dans des contenants plus petits.
The vat overflowed with a sweet aroma during the fermentation period.
La cuve débordait d'un doux arôme pendant la période de fermentation.
He poured the freshly crushed grapes into the vat for fermentation.
Il a versé les raisins fraîchement pressés dans la cuve pour la fermentation.
The brewery showcases a massive vat where beer is brewed.
La brasserie expose une cuve massive où la bière est brassée.
A technician monitored the chemical reactions in the vat closely.
Un technicien surveillait de près les réactions chimiques dans la cuve.
The vat was filled with ingredients before the mixing process began.
La cuve a été remplie d'ingrédients avant le début du processus de mélange.
She carefully monitored the temperature in the vat of molten chocolate.
Elle surveillait attentivement la température dans la cuve de chocolat fondu.
The indigo is dissolved in a special vat before the cotton threads are immersed in it.
On dissout l'indigo dans une cuve spéciale avant d'y immerger les fils de coton.
They stored the oil in a large vat to keep it fresh.
Ils ont stocké l'huile dans une grande cuve pour la garder fraîche.
The large vat is crucial for the fermentation process in winemaking.
La grande cuve est cruciale pour le processus de fermentation dans la vinification.
So he filled a vat with acid and threw her in.
Donc il remplit la cuve d'acide, et la jeta dedans.