The native karels and veps preserved their unique culture and traditions.
Les karels et les veps indigènes ont conservé leur culture et leurs traditions.
VEPS doesn't idle over the summer!
VEPS ne chôme pas pendant l'été !
The Veps language (vepsän), also known as Vepsian, belongs to the Uralic family, in the Finnic group.
Vue d'ensemble de la langue Le vepse (vepsän) est une langue de la famille ouralienne, du groupe des langues fenniques.
Equivalents for löyly can be found in the Finnic languages such as the Karelian löyly, the Estonian leil, the Votic leülü, the Veps l'öl' and the Livonian löul.
On trouve des équivalents pour le löyly dans les langues finlandaises : en carélien : löyly, en estonien : leil, en vote leülü, en vepse l'öl' et en live löul.
The aim of the second study was to characterize the development of visual texture segregation processes during early childhood in children born full-term and children born preterm using VEPs and a cross-sectional study design.
L'objectif de la seconde étude était de documenter le développement des processus de segmentation visuelle des textures durant la petite enfance chez des enfants nés à terme et nés prématurément à l'aide des PEV et d'un devis transversal.
Over the past 25 years, researches about vision development in humans using cerebral electrophysiology and visual evoked potentials (VEPs) have helped to document several functions related to the visual cortex.
Au cours des 25 dernières années, les recherches sur le développement visuel chez l'humain à l'aide de l'électrophysiologie cérébrale et des potentiels évoqués visuels (PEV) ont permis d'explorer plusieurs fonctions associées au cortex visuel.
Using a semi-longitudinal study design, 10 children born preterm were assessed at six months and at 7-8 years old with visual evoked potentials (VEPs) at both time points and cognitive and behavioral tests at school-age.
À l'aide d'un devis semi-longitudinal, dix enfants nés prématurément ont été évalués à l'âge de six mois (âge corrigé) et à 7-8 ans en utilisant des PEV, et des épreuves cognitives et comportementales à l'âge scolaire.
Relations between omega-3 and VEPs were assessed by multivariate regression analyses, taking into account environmental contaminants and other potential confounding variables.
Les relations entre les niveaux sanguins d'ADH et les PEVs ont été examinées à l'aide d'analyses de régression multiples, en tenant compte des contaminants environnementaux et d'autres variables potentiellement confondantes.
Structural protection of RGCs correlated with substantial preservation of visual function, assessed by recording visual evoked potentials (VEPs) from the superior colliculus, the primary target of RGCs in the rodent brain.
La protection structurelle des CRGs s'accompagne d'une préservation remarquable de la fonction visuelle, évaluée par l'enregistrement des potentiels évoqués visuels (PEV) dans le collicule supérieur, la cible principale des CRGs chez le rongeur.
However, after adjustment for covariables, cord blood concentrations of DHA were associated with a shorter latency of the N1 and P1 components of the color VEPs.
Cependant, après ajustement pour les covariables, les concentrations d'ADH à la naissance étaient associées à une latence plus courte des composantes N1 et P1 des PEVs couleur.
To our knowledge, the Veps is the only device that transmits Chi into the body of the user through the use of sounds richly charged with Chi using appropriate techniques well known in the Far East.
Le VEPS est à notre connaissance le seul appareil qui transmet du Chi dans le corps de l'utilisateur sous la forme de sons richement chargés de Chi par des techniques appropriées bien connues en extrême orient.
It is this complementarity of relaxation and energy that makes the Veps so effective.
C'est cette complémentarité détente-énergie qui fait l'efficacité du VEPS.
Anti-stress Work, worries, ...: the Veps helps you overcome stress.
Anti-stress Travail, soucis... le VEPS vous aide à vaincre le stress