En vertu du PEVS, les arbres infestés, de même que les arbres hôtes potentiellement infestés, devaient être détruits.
Under the PPEP, infected trees, along with potentially infected host trees, were required to be destroyed.
Le gouvernement du Canada a réagi en 2001 en mettant en œuvre un programme d'éradication (le PEVS) qui a pris fin le 31 mars 2011.
The Government of Canada responded in 2001 with a suppression and eradication program (PPEP) which expired on March 31, 2011.
PEVs sont faciles à apprendre à monter et tout le monde peut commencer à apprendre.
PEVs are easy to learn to ride and anyone can start learning.
Le déploiement des PEVs joue un rôle important dans la transformation des systèmes électriques actuels vers un nouveau système à faibles émissions de carbone.
The deployment of PEY s plays a key role in the transformation of the today's energy systems towards an emerging low-carbon society.
La stimulation du système cholinergique jumelée avec une stimulation visuelle augmente l'amplitude des PEVs durant plus de 8h.
Stimulation of the cholinergic system paired with visual stimulation significantly increased VEP amplitude for long-term.
Les relations entre les niveaux sanguins d'ADH et les PEVs ont été examinées à l'aide d'analyses de régression multiples, en tenant compte des contaminants environnementaux et d'autres variables potentiellement confondantes.
Relations between omega-3 and VEPs were assessed by multivariate regression analyses, taking into account environmental contaminants and other potential confounding variables.
Le blocage des récepteurs muscarinique, nicotinique et NMDA abolit complètement cette amélioration, tandis que l'inhibition des récepteurs a7 a induit une augmentation instantanée des PEVs.
Pre-inhibition of muscarinic, nicotinic and NMDA receptor completely abolished this long-term enhancement, while a7 inhibition induced an instant increase of VEP amplitude.
Cependant, après ajustement pour les covariables, les concentrations d'ADH à la naissance étaient associées à une latence plus courte des composantes N1 et P1 des PEVs couleur.
However, after adjustment for covariables, cord blood concentrations of DHA were associated with a shorter latency of the N1 and P1 components of the color VEPs.
Afin de préciser l'action de l'ACh sur l'activité des PEVs dans V1, j'ai injecté individuellement l'antagoniste des récepteurs muscariniques, nicotiniques, a7 ou NMDA avant l'infusion de carbachol.
To clarify the action of ACh on VEP activity in V1, we individually injected muscarinic, nicotinic, a7, and NMDA receptor antagonists just before carbachol infusion.
Le Conseil du Trésor a approuvé un financement supplémentaire destiné au PEVS en septembre 2007.
Additional funding for the PPEP program was approved by Treasury Board in September 2007.
En 1997, le travail a pris une dimension nationale avec la constitution du programme "Interactions Sociétés/Milieux dans le bassin versant de la Loire à l'Holocène" piloté par J. Burnouf et soutenu par les comités SEDD et PEVS du CNRS.
In 1997, work has taken a national dimension with the establishment of the "Interactions companies/ environments in the catchment area of the Loire to the Holocene" led by J. Burnouf and supported by the committees of the EU SDS and PEVS CNRS.
Le Règlement de 2004 sur l'indemnisation relative au virus de la sharka prévoit une compensation monétaire pour les producteurs de fruits de verger et de pépinières par le truchement du Programme d'éradication du virus de la sharka (PEVS).
The Plum Pox Virus Compensation Regulations, 2004 (PPVCR) provide monetary compensation to tree fruit and nursery producers who are impacted by the Plum Pox Eradication Program (PPEP).
En effet, l'adoption de ce dernier algorithme est capable d'optimiser le profil de recharge des PEVs au prix d'une connaissance globale des paramètres de tous les PEVs connectés.
In fact, the adoption of a centralized charging algorithm is able to optimize the PEY charging profile based on global knowledge about all connected PEVs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
