Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
version valid
Vertaling van "version valid" in Frans
The version valid on the closing date of the respective contract is authoritative.
La version en vigueur à la date de signature du contrat sert de référence.
Relevant in each case is the version valid at the conclusion of the contract.
Est pertinente la version en vigueur à la conclusion du marché.
The following terms of use apply exclusively for each transaction between the offerer and the customer, in the version valid at that time the contract is entered into.
Les conditions générales de vente suivantes s'appliquent de manière exclusive à la relation commerciale entre le Vendeur et le Client dans leur version valable au moment de la commande.
The business relationship between the online shop of ReinSaat KG and its customers - hereinafter referred to as purchaser, buyer or customer - is subject exclusively to the following general terms and conditions in the version valid at the time of placement of the order.
Champ d'application: Les conditions générales suivantes s'appliquent en exclusivité aux relations d'affaires entre la boutique en ligne de ReinSaat KG et ses clients - ci-dessous aussi désignés comme acheteur ou client - dans leur version valable au moment de la commande.
The version of the standards referred to in this list is the version valid at the time that the list is published.
La version des normes à laquelle la présente liste se réfère est la version valide à la date de publication de la liste.
If these terms and conditions are changed, as reserved by the Company, the commercial terms and conditions in the version valid at the time when the contract was signed or the valid purchase order was sent are binding on the Customer.
Si ces conditions seront modifiées, comme pour droit de la compagnie, pour le client seront contraignantes les conditions commerciales en vigueur dans la version valide au moment où le contact a été signé ou un ordre d'achat valide a été envoyé.
They apply to all services within the scope of the service and apply in their version valid at the time of registration or the time that the order is placed.
Elles s'appliquent à toutes les prestations dans le cadre du service et sont valables dans la version en vigueur au moment de l'inscription ou de la commande.
Old version valid until 05/05/2010.
Version valide jusqu'au 05/05/2010.
The following terms of use apply exclusively for each transaction between the offerer and the customer, in the version valid at that time the contract is entered into.
La relation commerciale établie entre le fournisseur et le client se soumet exclusivement aux conditions générales de vente ci-après, dans leur version en vigueur à la date de la commande.
Provided that nothing else has been agreed, the T&C apply, in the version valid at the time of the contractual partner's order, also as a framework agreement for similar future contracts, and we are not required to reference them in all individual cases.
Sauf accord contraire, les CGV sont applicables dans la version en vigueur à la date de la commande du partenaire contractuel en tant que convention-cadre, y compris pour les contrats futurs de même type, sans que nous ayons à en justifier au cas par cas.
The version valid at the time of the conclusion of the registration, that the RU must accept when registering, is the one that counts.
La version en vigueur au moment de la conclusion de la transaction, que l'UE doit accepter lors de la commande des produits, est celle qui fait foi.
Any agreements and offers are exclusively based on the following terms and conditions in the version valid at the time of the conclusion of the contract.
Les conditions générales suivantes s'appliquent de manière exclusive à l'ensemble des commandes effectuées sur le site Internet et de nos livraisons et prestations, dans la version en vigueur à la date de la commande.
1.2 These terms and conditions will also apply to all future transactions with the customer in the version valid at the time of the last conclusion of contract.
1.2 Les présentes conditions générales s'appliquent également à toutes les futures affaires conclues avec le client dans leur version en vigueur au moment de la dernière conclusion de contrat.
Synoniemen voor version valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 66 ms.
