The patient got out of bed on shaky legs, still very weak after the operation.
Le malade s'est levé du lit en tremblant, encore très faible après l'opération.
The goat gave birth without help, but the kid still looks very weak.
La chèvre a mis bas sans aide, mais le chevreau paraît encore très faible.
Without written evidence, their bargaining position in court will remain very weak.
Sans preuves écrites, leur position de négociation devant le tribunal restera très fragile.
A single missing logical component can make the whole argument very weak and unconvincing.
Un seul élément logique manquant peut rendre tout l'argument très fragile et peu convaincant.
Their immune system is very weak and the process is accelerating.
Leur système immunitaire est très affaibli et le processus s'accélère.
After several days without water, the hikers were starting to feel very weak.
Après plusieurs jours sans eau, les randonneurs commençaient à se sentir très faibles.
In the hospital, the nurse sometimes has to feed very weak patients with a spoon.
À l'hôpital, l'infirmière doit parfois nourrir à la cuillère les patients très faibles.
This group is very weak because no one interacts with people.
Ce groupe est très faible car personne n'interagit avec les gens.
Finally, the system of monitoring and assessment is very weak.
Enfin, le système de suivi et d'évaluation est très faible.
Her family saw her lying in bed, looking very weak.
Sa famille l'a vue couchée dans son lit, très faible.
The guide suggested we wade across, since the current was very weak.
Le guide nous a proposé de traverser à gué, car le courant était très faible.
It must be something that is very weak and easily assaulted.
Ce doit être quelque chose de très faible et de facile à assaillir.
Many studies conclude at the very weak risk even with their absence.
De nombreuses études concluent à un très faible risque voire à leur absence.