We have co-chairs and I have been saying and I want this on the agenda and I want this done soon because we lose power when we become vice- chairs.
Nous devons avoir des coprésidents, je répète que je le veux à l'ordre du jour, et je veux que ce soit fait bientôt parce qu'en ayant des vice- présidents, nous perdons du pouvoir.
Unfortunately effective this AGM, the vice- president is stepping down from his role due to professional commitments.
Malheureusement, le vice- président a démissionné de son poste en raison d'engagements professionnels. Cette décision prend effet immédiatement.
Tanya van Gool, joining the team of 7 (vice-)chairs of the Commission, will mainly be involved with our international activities.
Tanya van Gool, qui rejoint l'équipe de 7 (vice-)présidents de la Commission, sera principalement chargée de nos activités internationales.
Allan Deegan, vice- president of CN central services at the corporate level, also testified.
M. Allan Deegan a également témoigné à titre de vice- président pour les Services centraux au siège social du CN.
That is what came from the Status of Women committee report and its vice- chair, Joy Smith.
Voilà ce qu'ont recommandé le Comité de la condition féminine et sa vice- présidente, Joy Smith.
Cort Challis, vice- president, credit union solutions and services, CGI
Cort Challis, vice- président, Solutions et services aux coopératives de crédit, CGI
In an interview with Canadian Lawyer magazine, BMO's vice- president, Simon Fish, threatened that
Dans une entrevue avec le magazine Canadian Lawyer, le vice- président de la BMO, Simon Fish, a lancé l'avertissement suivant
The ATF representatives met Richard Grenier, the union president, and Andre Leblanc, vice- president (TT, pp 442- 443).
Les représentantes d'ATF rencontrèrent M. Richard Grenier, président du syndicat, et M. André Leblanc, vice- président (N. s. pp. 442- 443).
Tribute to Michel Ki'di Michel Ki'di, man of letters and vice- president of Naji Naaman's Foundation for Gratis Culture, was honored at the Middle East College - Sabtieh, were speeches were given and several certificates were granted.
Michel Ki'di, homme de lettres et vice- président de la Fondation Naji Naaman pour la Culture Gratuite, est à l'honneur au Middle East College - Sabtieh, où les intervenants sont nombreux, ainsi que les certificats d'appréciation et d'honneur livrés.
And now she wants to be Vice- president
Et maintenant elle veut être Vice- Présidente
Mr Deegan was assistant vice- president of personnel from 1977 to 1979 and vice- president of personnel from 1979 to 1981 (TT, pp 2481- 2483).
M. Deegan était vice- président adjoint du personnel de 1977 à 1979 et vice- président du personnel de 1979 à 1981 (N. s. pp. 2481- 2483).
Monitoring and verification regimes and risks of leakage may play an important role in determining liability, and vice- versa.
Les programmes de surveillance et de vérification ainsi que les risques de fuite peuvent être importants pour déterminer la responsabilité, et inversement.
Twelve ministers and nine vice- ministers participated, as well as civil society organizations and observers.
Douze ministres et neuf vice-ministres sont intervenus, de même que des organisations de la société civile et des