Le vice- président fera partie du comité.
The deputy chair will be on the committee.
Dans le cas actuel, le vice- président était présent.
In the case at hand, the deputy chair was present.
Le président, en son absence, le vice- président, préside l'assemblée directeur.
The chairman, in his absence the vice chairman, presides over the meeting.
Les effets d'ADARTREL peuvent être augmentés ou diminués par d'autres médicaments et vice- versa.
The effect of ADARTREL may be increased or decreased by other medicines and vice versa.
Malheureusement, le vice- président a démissionné de son poste en raison d'engagements professionnels. Cette décision prend effet immédiatement.
Unfortunately effective this AGM, the vice- president is stepping down from his role due to professional commitments.
M. Allan Deegan a également témoigné à titre de vice- président pour les Services centraux au siège social du CN.
Allan Deegan, vice- president of CN central services at the corporate level, also testified.
Je tiens à vous féliciter pour votre nomination comme vice- présidente des comités pléniers.
My congratulations to you on your appointment as the deputy chair of committees of the whole.
Avant de poursuivre, je demanderais à chaque membre du comité de se présenter, à commencer par la vice- présidente.
Before proceeding further, I will have each member of our committee introduce themselves, beginning with the deputy chair.
Les présidents et vice- présidents ne sont pas payés.
The chairs and deputy chairs are not paid.
Chaque comité élit son président et son vice- président pour superviser la conduite de ses travaux.
Each committee elects a chair and a deputy chair to regulate the proceedings of committee meetings.
Le président et le vice- président sont nommés pour un mandat de douze mois.
The chairperson and the deputy chairperson shall hold office for a period of twelve months.
Une fois qu'on a déterminé qui seront les présidents et les vice- présidents, ces postes ne sont plus ouverts à des machinations politiques.
Once the chairs and deputy chairs are established, these positions are no longer open to political machinations.
Lorsque le président et le vice- président des comités voyagent, si ces gens font autant de travail que les gens de mon bureau, alors je crois qu'ils devraient avoir cette latitude.
When the chairman and deputy chair of the committees travel, if these individuals in their particular offices are doing as much work as they do in my office, then I think they should have that latitude.
