The feelings this colorful painting evokes are different for every visitor.
Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
The visitor without a badge was kept away from the secure area.
Le visiteur sans badge a été tenu à l'écart de la zone sécurisée.
The museum wants to reinvent its visitor experience to make it more interactive.
Le musée veut réinventer son parcours de visite afin de le rendre plus interactif.
The museum will have a facelift to offer a more interactive visitor experience.
Le musée va faire peau neuve pour offrir une expérience de visite plus interactive.
That rare butterfly is a lesser spotted visitor to these gardens nowadays.
Ce papillon rare est un visiteur peu observé dans ces jardins de nos jours.
She turned her back on the door, waiting patiently for her visitor.
Elle a tourné le dos à la porte, attendant patiemment son visiteur.
The temporary badge must be collected from every visitor leaving the building tonight.
Le badge temporaire est à remettre à tout visiteur quittant le bâtiment ce soir.
The government grant kept the museum ticking over until visitor numbers recovered.
La subvention publique a permis de faire tourner le musée jusqu'au retour des visiteurs.
This comical statue with its huge nose entertains every visitor to the museum.
Cette statue grotesque, avec son énorme nez, amuse tous les visiteurs du musée.
Each visitor pays respect to the shrine by bowing before entering.
Chaque visiteur rend hommage au sanctuaire en s'inclinant avant d'entrer.
Before entering the laboratory, each visitor is given a disposable respirator mask.
Avant d'entrer dans le laboratoire, chaque visiteur reçoit un masque respiratoire jetable.
During the festival, they give every hungry visitor a big bowl of dal.
Pendant le festival, ils offrent un grand bol de dal à chaque visiteur affamé.
They want every visitor to feel right at home in their house.
Ils veulent que chaque visiteur se sente comme chez soi dans leur maison.