A finger pointing toward the emergency exit guided the panicked visitors.
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
The remote monastery attracts few visitors, despite its fascinating history.
Le monastère reculé attire peu de visiteurs, malgré son histoire fascinante.
He answers every email to overseas visitors with a friendly kia ora.
Il répond à chaque mail de touristes étrangers avec un bonjour amical.
A small wooden pedestal raises the musician's bust above the visitors.
Un petit piédestal en bois élève le buste du musicien au-dessus des visiteurs.
The striking difference between the two paintings was obvious to the visitors.
La différence signalante entre les deux tableaux sautait aux yeux des visiteurs.
The concierge walked the visitors back to the building's main gate.
Le concierge a reconduit les visiteurs jusqu'au portail principal du bâtiment.
The museum's haunting soundtrack made an impression on visitors walking through.
La bande-son envoûtante du musée a marqué les esprits des visiteurs qui passaient.
A recently dug trench zigzagged through the park, confusing the visitors.
Une tranchée récemment creusée zigzaguait à travers le parc, déroutant les visiteurs.
The ancient ruins are located in the southeast, attracting many visitors.
Les ruines antiques se trouvent dans le sud-est, attirant de nombreux visiteurs.
In round numbers, the festival attracts fifty thousand visitors every summer.
En chiffres ronds, le festival attire cinquante mille visiteurs chaque été.
The guide explained the ancient myth in the vernacular to young visitors.
Le guide a expliqué l'ancien mythe en langage courant aux jeunes visiteurs.
The monks' renunciation of wealth impresses the monastery's visitors.
Le renoncement des moines à la richesse impressionne les visiteurs du monastère.
The village's big annual celebration draws hundreds of visitors every year.
La grande fête du village attire chaque année des centaines de visiteurs.