He had to wait up for his little sister before they could leave.
Il a dû attendre sa petite sœur avant de pouvoir partir.
I shouted for them to wait up, but they didn't hear me.
Je leur ai crié de m'attendre, mais ils ne m'ont pas entendu.
You should wait up tonight; I have a surprise for you.
Tu devrais veiller ce soir ; j'ai une surprise pour toi.
She promised to wait up until he finished his late meeting.
Elle a promis de veiller jusqu'à ce qu'il termine sa réunion tardive.
Sometimes it's fun to wait up and watch the sunrise.
Parfois, c'est amusant de rester éveillé pour regarder le lever du soleil.
I saw him struggling and chose to wait up instead of moving ahead.
Je l'ai vu peiner et j'ai choisi de l'attendre plutôt que d'avancer.
I always tell my classmates to wait up after the bell rings.
Je dis toujours à mes camarades de classe de m'attendre après la sonnerie.
He's really happy, so don't wait up, baby.
Il va très bien, donc ne m'attends pas, ma puce.
We might go to a party afterwards so don't wait up.
On ira peut-être faire la fête, alors ne m'attends pas.
I'm still at the office, so don't wait up.
Je suis toujours au bureau, donc ne m'attends pas.
The hikers had to wait up for anyone lagging behind.
Les randonneurs devaient attendre ceux qui étaient à la traîne.
He always said he would wait up for them, no matter how late it got.
Il disait toujours qu'il les attendrait, peu importe l'heure tardive.
You wait up for him every night, cry on the slightest excuse.
Tu l'attends toutes les nuits, pleures au moindre prétexte.