Their exaggerated warnings were not worth a groat to experienced sailors.
Leurs avertissements exagérés ne valaient pas un sou pour les marins aguerris.
Ignoring repeated warnings from experts led to their undoing as investors.
Ignorer les avertissements répétés des experts a causé leur perte comme investisseurs.
They got a virus after ignoring several security warnings from the system.
Ils ont attrapé un virus après avoir ignoré plusieurs alertes de sécurité du système.
The festival tanked due to severe weather warnings on that weekend.
Le festival a fait un flop à cause des alertes météo sévères ce week-end-là.
The children were blissfully ignorant of the storm warnings and played outside laughing.
Les enfants étaient heureux dans leur ignorance des alertes météo et jouaient dehors en riant.
Parents' warnings were picked up and amplified by several national newspapers.
Le cri d'alerte des parents d'élèves a été relayé par plusieurs journaux nationaux.
The instructions for use should include warnings about potential hazards.
Le mode d'emploi doit inclure des avertissements sur les dangers potentiels.
He decided to jump down from the wall despite our worried warnings.
Il a décidé de sauter en bas du mur malgré nos avertissements inquiets.
By no stretch should we ignore these warnings from the health authorities.
En aucun cas nous ne devrions ignorer ces avertissements des autorités sanitaires.
They decided to cancel the trip after reading the worrying weather warnings.
Ils ont décidé d'annuler le voyage à la lecture des avertissements météo inquiétants.
Ignoring these security warnings is tantamount to inviting hackers into our system.
Ignorer ces avertissements de sécurité est équivalent à inviter des pirates dans notre système.
Meteorology plays a crucial role in early warnings for tropical cyclones.
La météorologie joue un rôle essentiel dans l'alerte précoce des cyclones tropicaux.
Weather services play the percentages when issuing warnings based on long-term storm statistics.
Les services météo jouent la sécurité en lançant des alertes selon les statistiques de tempêtes.