The estate was eventually entrusted to the family's junior branch.
An attempted merger between the companies was eventually called off.
A revised version was eventually signed at the mediation session itself.
Une version révisée fut finalement signée lors de la réunion de médiation.
That long, painful conflict was eventually overcome thanks to everyone's patience.
Ce long conflit, pourtant pénible, fut finalement gravi grâce à la patience de chacun.
The ad was considered a bit too racy and was eventually pulled from television.
La publicité était jugée trop coquine et a finalement été retirée de la télévision.
The escaped lion from the nearby zoo was eventually captured and returned.
Le lion évadé du zoo voisin a finalement été capturé et ramené.
The leader's deceitful speech was eventually exposed by several brave employees.
Le discours mensonger du dirigeant a finalement été dénoncé par plusieurs employés courageux.
Thanks to the review process, the original penalty was eventually reduced.
Grâce au processus de réexamen, la sanction initiale a finalement été allégée.
The missing contract was eventually located thanks to our efficient filing system.
Le contrat manquant a finalement été localisé grâce à notre système de classement efficace.
Through careful detective work, the mystery was eventually solved.
Grâce à un travail d'enquête minutieux, le mystère a finalement été résolu.
The batsman defended well, but the stump was eventually uprooted.
Le batteur s'est bien défendu, mais le piquet a finalement été déraciné.
The thief's hiding place was eventually revealed by an anonymous tip to the police.
La planque du voleur a finalement été révélée par un tuyau anonyme à la police.
The tyrannical leader was eventually overthrown by the people's uprising.
Le dirigeant autocrate a finalement été renversé par un soulèvement populaire.