The judges explained why this contestant was only the runner-up and not the official winner.
Le jury a expliqué pourquoi cette candidate était seulement dauphine et non la gagnante officielle.
He got married for the first time when he was only twenty-two.
His speech was only partly convincing, because it lacked concrete examples.
Son discours était convaincant à demi, car il manquait d'exemples précis.
The youngest medal recipient of the evening was only sixteen years old.
Her shrinking was only temporary, as she soon regained her confidence.
Sa réticence n'était que temporaire, car elle a vite retrouvé sa confiance.
That minor bug in the software was only a blip on the radar.
Ce petit bug dans le logiciel n'a été qu'un feu de paille.
Try to see the funny side; it was only a small accident.
Essaie de voir le côté drôle, ce n'était qu'un petit accident.
On the table, there was only a raisin and a hazelnut left.
Sur la table, il restait seulement un raisin séché et une noisette.
The international competition was won by a virtuoso who was only seventeen.
Le concours international a été remporté par un virtuose de seulement dix-sept ans.
She was only half smiling, as if something was still bothering her.
Elle souriait seulement à demi, comme si quelque chose la préoccupait encore.
The houses formed a geometric pattern that was only really clear from above.
Les maisons formaient un motif géométrique, très clair seulement depuis les hauteurs.
The youngest honoree of the evening was only eighteen and looked very moved.
La plus jeune médaillée de la soirée n'avait que dix-huit ans et semblait émue.
They warned her he was only there to dip his wick and leave.
On l'a prévenue qu'il était là juste pour tirer un coup et partir.