When the trust was opened, we didn't really understand.
Quand le fidéicommis a été ouvert, on ne comprenait pas vraiment.
Then recruitment was opened to all those who wished to join.
Ensuite, le recrutement a été ouvert à tous ceux qui le souhaitent.
The curtain started to ripple from right to left when the window was opened.
Le rideau se mit à onduler de droite à gauche quand la fenêtre fut ouverte.
The old rusty hinges emitted a high-pitched squeal when the door was opened.
Les gonds rouillés émirent un grincement aigu lorsque la porte fut ouverte.
The new building was opened up a couple of years ago.
The smell of cooking faded away completely after the window was opened.
Le parfum de cuisine s'est évaporé sans aucune trace après que la fenêtre fut ouverte.
The flock did not hesitate to baa when the gate was opened for them.
Le troupeau n'a pas hésité à bêler quand la barrière s'est ouverte pour eux.
At the request of young people, a gymnasium was opened.
Luckily, the shed containing cars was opened this day there.
Par chance, le hangar contenant les voitures était ouvert ce jour là.
An inquiry was opened but the results have not yet been published.
Une enquête a été ouverte mais les résultats n'ont pas été publiés.
The canteen was opened for the first time on this same date.
La cantine fut ouverte pour la première fois à cette même date.
A special class was opened for the children of families without resources.
Une classe spéciale a été ouverte pour les enfants de familles sans ressources.
It was opened to the public for the first time this week.
Elle a été ouverte au public pour la première fois cette semaine.