Weather forecasts rarely line up with what we actually observe in the field.
Les prévisions de météo se croisent rarement avec ce que nous observons sur le terrain.
The project's timeline is out of kilter with the resources we actually have.
We doctored up our online profiles to look more adventurous than we actually are.
On a enjolivé nos profils en ligne pour paraître plus aventureux qu'en réalité.
It hasn't sunk in yet that we actually won the championship last night.
Je n'ai pas encore réalisé qu'on a vraiment gagné le championnat hier soir.
Our fans will go nuts if we actually win the championship this year.
Nos supporters vont devenir fous si on gagne vraiment le championnat cette année.
The forecast only mentioned a light shower, not the downpour we actually got.
La météo annonçait seulement une légère ondée, pas ce déluge que nous avons eu.
So, this was not something we actually put in there.
Ce n'est pas quelque chose que l'on a fait là.
What we actually start with is a medical examiner's office.
And then after the lawsuit, we actually became good friends.
Et après le procès, on est vraiment devenus de bons amis.
In our world, we actually go and talk to people.
De notre côté, nous allons parler aux gens dans la rue.
Just a few months ago we actually found three cameras again.
Il y a quelques mois, nous avons encore trouvé trois caméras.
Because with marine protected areas, we actually recreate the past.
Parce qu'avec des aires marines protégées, nous faisons revivre le passé.
But your point is, we actually have this experience already.
Mais, vous dites qu'en fait, nous avons déjà cette expérience.