Today we are continuing to develop the theme of cause and effect.
That work is in progress and we are continuing to do that.
Colleagues, we are continuing our discussions with respect to committee business.
Chers collègues, nous poursuivons notre discussion au sujet des travaux du comité.
A new chair was elected, and we are continuing our meetings.
He started it and we are continuing in the same vein.
Il a instauré ce débat et on continue dans la même veine.
Can you explain why we are continuing to...
Est-ce que vous pouvez expliquer pourquoi on continue de...
This morning we are continuing our study on the airline industry.
Nous poursuivons ce matin notre étude sur le secteur du transport aérien.
Of course, we are continuing to raise funds for the trials.
Bien sûr, nous continuons à collecter des fonds pour les essais.
As I have said, we are continuing to assist the authorities.
Comme je l'ai dit, nous continuons d'aider les autorités.
Once again, we are continuing the study in order.
Encore une fois, nous continuons l'étude dans l'ordre.
On both fronts, we are continuing to make good progress.
Sur ces deux plans, nous continuons de faire des progrès.
So we are continuing with our activities in the forest as usual.
Alors nous continuons nos activités dans la forêt comme d'habitude.
At the same time we are continuing to evolve and build our traditions.
Pendant ce temps, nous continuons à évoluer et à développer nos traditions.