He's trying to gradually wean himself off cigarettes, despite the stress at work.
Il essaie de se sevrer doucement de la cigarette, malgré le stress du travail.
The farmer will wean the kids as soon as they're eating enough hay.
Le fermier va sevrer les chevreaux dès qu'ils mangent assez de foin.
Her therapist helped her wean her emotional attachment to toxic friendships.
Son thérapeute l'a aidée à se sevrer de son attachement émotionnel aux amitiés toxiques.
Teachers often help students wean their dependence on calculators for basic math.
Les enseignants aident souvent les élèves à se sevrer de la dépendance aux calculatrices pour les mathématiques de base.
You mustn't wean puppies too early, or they end up weak and fragile.
On ne doit pas sevrer les chiots trop tôt, sinon ils deviennent fragiles.
Her goal for the year is to gradually wean herself off compulsive online shopping.
Son objectif pour l'année est de se sevrer progressivement des achats compulsifs en ligne.
Thus, you will gradually wean the child from morning breastfeeding.
Ainsi, vous allez progressivement sevrer l'enfant de l'allaitement du matin.
I wish I could wean myself, but I just suck at weaning.
Je souhaiterai pouvoir me sevrer mais je crains en sevrage.
Normal people can not wean, but you can teach.
Les gens normaux ne peuvent pas sevrer, et vous enseigner.
Then you can slowly wean yourself off of these sites during the day.
Puis, vous pouvez progressivement vous sevrer de ces sites dans la journée.
Nuclear fusion could wean the global economy off fossil fuels.
La fusion nucléaire pourrait sevrer l'économie mondiale des combustibles fossiles.
Mitragynine is used to gradually wean the user off narcotics.
La mitragynine est utilisée pour sevrer de manière progressive les consommateurs de stupéfiants.
Man is the only mammal that doesn't wean its babies off milk.
L'homme est le seul mammifère qui ne sèvre pas ses petits.