Son sevrage de la nicotine s'est bien passé grâce à un suivi régulier.
His nicotine withdrawal went smoothly thanks to regular follow-up care.
Le médecin recommande un sevrage sous surveillance pour cette dépendance aux anxiolytiques.
The doctor recommends supervised withdrawal for this dependence on anti-anxiety medication.
Le couple discute du meilleur moment pour commencer le sevrage de leur fille prématurée.
The couple are discussing the best time to start weaning their premature baby girl.
Le sevrage du bétail est essentiel pour des pratiques agricoles efficaces.
The weaning of livestock is essential for efficient farming practices.
Le sevrage est plus efficace lorsqu'il s'accompagne d'un soutien psychologique adapté.
Withdrawal is more effective when it's combined with appropriate psychological support.
Un sevrage trop brutal peut rendre le bébé très irritable et perturber son sommeil.
Weaning a baby too abruptly can make them very irritable and disrupt their sleep.
Un bon accompagnement familial facilite souvent le sevrage chez les adolescents.
Good support from the family often makes withdrawal easier for teenagers.
Le sevrage de drogue peut varier en intensité selon la substance abusée.
Drug withdrawal can vary in intensity depending on the substance being abused.
Le sevrage brutal de certains médicaments peut provoquer des effets secondaires importants.
Stopping certain medications abruptly can cause major withdrawal side effects.
On lui a retiré progressivement la morphine afin d'éviter un sevrage trop brutal.
The morphine was tapered off gradually to avoid too abrupt a withdrawal.
Le sevrage peut prendre plusieurs semaines, selon la disposition du bébé.
Weaning may take several weeks, depending on the baby's readiness.
Le psychologue lui a expliqué les différentes étapes du sevrage et leurs symptômes possibles.
The psychologist explained the different stages of withdrawal to him and the possible symptoms.
Ils l'ont gardé en observation car il commençait à avoir le manque dû au sevrage.
They kept him overnight because he'd started to get the shakes from withdrawal.