Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weathered
Vertaling van "weathered" in Frans
Definitie
It's time to whitewash the fence to cover up the weathered wood.
Il est temps de chauler la clôture pour couvrir le bois altéré.
They topped the old statue to repair its weathered surface.
Ils ont raboté le sommet de la vieille statue pour réparer sa surface altérée.
Large vines crawled up the weathered brick wall in the backyard.
De grandes vignes grimpaient sur le mur en briques patiné dans le jardin.
Those weathered wooden shutters really add cachet to the façade.
Ces volets en bois patiné ajoutent vraiment du cachet à la façade.
His old jacket had weathered through many storms, carrying stories of adventures.
Sa vieille veste avait résisté à de nombreuses tempêtes, portant les histoires de ses aventures.
A mirror in a weathered frame faintly reflected the golden evening light.
Un miroir au cadre patiné reflétait faiblement la lumière dorée du soir.
He will stain the leather to give it a weathered atmosphere.
Il va teindre le cuir pour lui donner un aspect patiné.
He crafted a picture frame from a large piece of weathered driftwood.
Il a fabriqué un cadre photo à partir d'un grand morceau de bois flotté patiné.
These are quite harmful substances, not weathered over the years.
Ce sont des substances très nocives, non altérées au fil des ans.
The carpenter roughed the wood to give it a more weathered appearance.
Le menuisier a travaillé le bois pour lui donner un aspect plus usé.
Our small business weathered the storm of the recession and survived intact.
Notre petite entreprise a traversé la tempête de la récession et a survécu intacte.
She weathered the storm of rumors at work and protected her reputation.
Elle a traversé la tempête des rumeurs au travail et a préservé sa réputation.
He weathered the storm of public scandal and eventually cleared his name.
Il a traversé la tempête du scandale public et a finalement blanchi son nom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met weathered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break in the weather n.
accalmie · éclaircie
"We went hiking during a break in the weather."
! under the weather adj.
patraque · indisposé
"She stayed home because she was under the weather."
! feel under the weather v.
ne pas se sentir bien
"She decided to stay home because she felt under the weather."
the weather is breaking up exp.
le temps se dégage
"The weather is breaking up, so the sun is coming out."
! they're under the weather exp.
ils ne se sentent pas bien
"They're under the weather and won't come to school today."
weather a storm v.
surmonter une tempête
"The company managed to weather a storm of bad publicity."
! whatever the weather adv.
peu importe le temps
"The picnic will happen whatever the weather."
! make heavy weather v.
en faire tout un plat
"He made heavy weather of the simple task."
! dirty weather n.
mauvais temps · temps sale
"We decided to stay indoors due to the dirty weather."
! lovely weather for ducks n.
temps à pleuvoir des cordes
"It's pouring outside, lovely weather for ducks."
! nice weather for ducks n.
temps de canard · temps pluvieux
"It's pouring outside, definitely nice weather for ducks."
! shirtsleeve weather n.
temps doux · temps agréable
"It's shirtsleeve weather today, so leave your coat at home."
the weather is set fair exp.
"Pack lightly, the weather is set fair for tomorrow."
weather it v.
surmonter · résister
"She managed to weather it through tough times."
weather the storm v.
surmonter la tempête
"The company managed to weather the storm of the recession."
keep a weather eye open v.
rester vigilant · garder l'œil ouvert
"Keep a weather eye open for any signs of trouble."
make the weather v.
influencer · faire la pluie et le beau temps
"The CEO's decisions can make the weather in the industry."
weather eye n.
œil attentif · vigilance
"She kept a weather eye on the negotiations."
weather house n.
chalet météo
"The weather house showed rain was coming."
weather the elements v.
braver les intempéries
"The hikers managed to weather the elements during their mountain trek."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weathered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
weathered wood
660
weathered rock
320
weathered skin
120
weathered the storm
1520
weathered look
340
weathered shells
230
Resultaten: 2791. Exact: 2791. Verstreken tijd: 40 ms.
