Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weighed
Vertaling van "weighed" in Frans
Missing the funeral has weighed on his mind for years afterward.
Avoir manqué les funérailles a pesé sur son esprit pendant des années.
The mail weighed at the counter is more expensive than I expected.
Le courrier pesé au guichet coûte plus cher que je ne l'imaginais.
The pharmacist weighed out one gram of medicine on a highly accurate scale.
Le pharmacien a pesé un gramme de médicament avec une balance très précise.
We weighed our options as a family before deciding to adopt a child.
Nous avons pesé nos options en famille avant de décider d'adopter un enfant.
Each ingredient, weighed precisely, ensures the success of this delicate recipe.
Chaque ingrédient pesé avec précision garantit la réussite de cette recette délicate.
The shipment weighed at the port was immediately loaded into refrigerated containers.
La cargaison pesée au port a été immédiatement chargée dans les conteneurs réfrigérés.
His thoughtful answer shows he really weighed the pros and cons calmly.
Cette réponse mûre montre qu'il a vraiment pesé le pour et le contre calmement.
Letting his friend take the blame weighed on his conscience for many years.
Laisser son ami porter la faute a pesé sur sa conscience pendant de nombreuses années.
The broken promise to his daughter weighed on his conscience for decades afterward.
La promesse rompue faite à sa fille a pesé sur sa conscience pendant des décennies.
The merchant weighed the rice in catties to ensure fair pricing.
Le marchand a pesé le riz en catties pour assurer un prix équitable.
All the equipment weighed before shipping was recorded in the storekeeper's log.
Tout le matériel pesé avant l'expédition a été noté dans le registre du magasinier.
The leftovers from the cafeteria are weighed every evening to measure food waste.
Le non consommé de la cantine est pesé chaque soir pour mesurer le gaspillage alimentaire.
Each cocoon is weighed, then sorted according to its size and natural color.
Chaque cocon est pesé, puis trié selon sa taille et sa couleur naturelle.
Uitdrukkingen met weighed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
weigh down v.
alourdir · lester
"The books weigh down the shelf."
weigh on v.
accabler · peser
"The old, soaked coat began to weigh on her shoulders."
weigh out v.
peser · mesurer
"She needs to weigh out 200 grams of flour."
weigh against v.
peser · comparer
"We need to weigh the benefits against the risks."
weigh heavily on v.
peser sur
"The news of the accident weighed heavily on her."
weigh on one's mind v.
préoccuper · peser sur l'esprit
"The upcoming exam is starting to weigh on my mind."
weigh on your mind v.
préoccuper · peser sur l'esprit
"The upcoming exam is starting to weigh on your mind."
weigh one's options v.
considérer · peser
"She took a moment to weigh her options before responding."
weigh one's words v.
peser ses mots · mesurer ses paroles
"During negotiations, the spokesperson carefully weighed her words before responding."
weigh up v.
peser · évaluer
"He weighed up all his options before choosing."
weigh the odds v.
évaluer les probabilités
"Before investing, she weighed the odds carefully."
! weigh a ton v.
peser une tonne
"This suitcase feels like it weighs a ton."
weigh in v.
donner son avis · intervenir
"She decided to weigh in on the debate."
weigh on the conscience v.
peser sur la conscience
"The accident continues to weigh on the conscience of the driver."
weigh words v.
peser ses mots · réfléchir avant de parler
"She always weighs words before responding to criticism."
weigh in the balance v.
évaluer · peser le pour et le contre
"The committee will weigh in the balance all the proposals before making a decision."
weigh anchor v.
lever l'ancre · appareiller
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
under weigh adv.
en route · en mouvement
"The ship is under weigh to the next port."
weigh the anchor v.
lever l'ancre · hisser l'ancre
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
weigh the evidence v.
peser les preuves
"She weighed the evidence before deciding to file a complaint."
Synoniemen voor weighed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
weighed down with
2190
being weighed
2030
be weighed down
1010
weighed down
+10k
weighed against
+10k
weighed in
+10k
weighed up
3750
Resultaten: 7543. Exact: 7543. Verstreken tijd: 97 ms.
